czwartek, 16 lutego 2012

Historia pewnej piosenki: Flowers - Rozz Williams


Zaryzykuję stwierdzenie, że to najsmutniejsza piosenka z "prawdopodobnie najbardziej przygnębiającej płyty w historii"*.




Sprawcą tej smuty jest nieodżałowany lider Christian Death - Rozz Williams (w kwietniu minie 14 lat od jego samobójczej śmierci). Utwór znalazł się na albumie Dream Home Heartache z 1995 roku, nagranym przez Rozza wspólnie z Gitane Demone.

W tekście Flowers doszukiwano się nawiązań do narkotykowych i alkoholowych problemów wokalisty.



tekst

"This is my favourite sad story,
Forget me not or I'll forget myself
I've got quite a few things that I'm afraid of
sometimes I just can't face myself 
This is my favorite sad story,
Forget me not or I'll forget myself.
I guess I'll tuck myself away tonight,
you know it's been one of those days. 

Every pretty flower,
every lovely flower,
every deadly flower 
hides its light inside of shame.

I do not know why you don't know,
I cannot reap what you have sown 
Beneath this blanket of loose soil,
wrapped around my mortal coil.

Well a stem is not a rose,
but that's how my garden grows.
I can't see the forest for the trees, 
the stinking poison for disease 
Now it's all shot to hell and back again.
I seek redemption for the 
same old sins and I fall on my knees,
And I pray that all the poppies they 
they will just fade away. 
But fields of poppies they remain.
That's how they found me last time, dead 

This is my favorite sad story,
forget me not or I'll forget myself.
I've got quite a few things that I'm afraid of, 
sometimes I just won't face myself. 
This is my favorite sad story, 
forget me not or I'll forget myself
I guess I'll just tuck myself away tonight 
you know its been one of those days. 

Every pretty flower,
every lovely flower, 
every deadly flower, 
hides its light inside of shame.

I do not know why you don't know,
I cannot reap what you have sown,
Beneath this blanket of loose soil,
wrapped around my mortal coil. 

Irises lay in spring mud, 
where lovers drown each other's sorrows,
Where lovers dream about tomorrows. 
As for me I drown another kind as 
sadness runs course through my veins. 
Posie wreaths they crown me. 
My heart, My heart 
I should just fade away, fade away 
Like a flower..."



dyskografia


Dream Home Heartache, CD, Triple X Records 1995


spis utworów:
1. In Every Dreamhome A Heartache (Roxy Music cover)
2. These Vulnerable Eyes 
3. The Pope's Egg Hat 
4. Manic Depression (Jimi Hendrix cover)
5. Flowers 
6. A World Apart 
7. Moon Without A Tear 
8. Dream Home Heartache (Reprise) (Roxy Music cover)

produkcja: Ken Thomas


w sieci
strony poświęcone Williamsowi:
Malaise Music - strona inicjatora serii The Lost Recordings z niepublikowanymi nagraniami projektów dowodzonych przez Rozza.

Więcej o inicjatywie Malaise Musice wkrótce.


---------
* opinia o Dream Home Heartache zaczerpnięta z forum Goth 

Brak komentarzy:

szukaj w tym blogu