Trudno znaleźć dobrą opiekunkę do dziecka... Ale jeszcze trudniej znaleźć dobre dziecko.
Bodaj najbardziej znany utwór z repertuaru efemerycznej niemieckiej formacji Liaisons Dangereuses. Numer dwa z jej jedynego albumu wydanego w roku 1981.
Hiszpańskojęzyczny tekst piosenki traktujący o niebezpiecznych zabawach milusińskich napisał wokalista grupy, Krishna Goineau, muzyka to wspólne dzieło Chrislo Haasa, znanego również z wczesnego wcielenia Deutsch Amerikanische Freundschaft oraz Beate Bartel, w latach 1979-81 członkini post-punkowej żeńskiej kapeli Mania D.
eins... zwei... drei... vier...
Los ninos en el parque
son muy afortunados
van paseando, y suenan caramelos
a besos y dinero
Los ninos y las ninas
Los ninos y las ninas
van andando juntos
son afortunados
quien dice son inocentes?
Los ninos en el parque
son afortunados
van paseando, y se dan la mano
suenan caramelos
a besos y dinero
Los ninos y las ninas
Pero quien dice que son inocentes
fumaran cigarrillos, jugaran con bombas
Los ninos y las ninas
son afortunados
van paseando, y se dan la mano
y suenan caramelos
a besos y dinero
Los ninos y las ninas
Los ninos en el parque
son muy afortunados
van paseando, y se dan la mano
suenan caramelos
a besos y dinero
Los ninos y las ninas
no so inocentes
fuman cigarrillos, juegan con bombas
Los ninos en el parque
son afortunados
van paseando, y se dan la mano
suenan caramelos
a besos y dinero
Los ninos en el parque
Los ninos y las ninas
no so inocentes
fuman cigarrillos, y juegan con bombas
Los ninos en el parque
son muy afortunados
van paseando, y se dan la mano
suenan caramelos
a besos y dinero
 |
| Liaisons Dangereuses (fr. Niebezpieczne Związki) fot. Facebook |
Popularność kompozycji szybko wykroczyła poza ramy europejskiego undergroundu - kawałek trafił do amerykańskich klubów (m.in. w Chicago i Detroit), a tamtejsi techno i house'owi didżeje uznali go za przełomowy i inspirujący. W ciągu trzydziestu paru lat jakie upłynęły od chwili premiery Los Ninos Del Parque, nagranie było wielokrotnie remiksowane, coverowane i samplowane. Na stronie whosampled.com znajdziecie listę utworów, w których użyto jego fragmentów, poniżej zaś moja top piątka przeróbek sztandarowego singla Liaisons Dangereuses:
1. Disco Ruido - z EP-ki Vox Humana vol. II (2014)
2. KMFDM - z albumu Tohuvabohu (2007)
3. Implant - z albumu Implantology: Bonus Tracks Version (2009)
4. Cruise [Ctrl] & HIV+ - z kompilacji French Tribute To MUTE Records (2009)
5. Carlos Shaw - z kompilacji Electronic Overseas V/A EBM Old School & Dark Techno (2013)
czytaj więcej:
W styczniu nakładem Soulsheriff Records ukazała się winylowa reedycja Liaisons Dangereuses - zapraszam do lektury recenzji tego wydawnictwa na portalu nowamuzyka.pl.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz